Kako koristiti "própria consciência" u rečenicama:
Este retrato se tornaria para ele um emblema... de sua própria consciência?
Da li je ovaj portret postao ogledalo njegove sopstvene savesti?
Mas é a sua própria consciência, seu senso de vergonha.
Ali, to je vaša savest, vaša uljudna sramota.
Explicai como podes, como conselheiro da Inglaterra, opor-vos a estas medidas... a bem da vossa própria consciência.
Сада ми објасните, како ви као саветник Енглеске, можете спречавати то настојање, само због ваше личне савести.
Penso que quando os estadistas preferem a sua própria consciência... aos seus deveres públicos... estão a levar o país ao caos por um atalho.
Мислим да, када државник занемари своју савест, због својих јавних обавеза он води своју државу право у хаос.
E lá estava Blondie acima de mim como minha própria consciência... folheando um monte de notas tão grosso como um baralho enfiado em minha orelha.
Tamo je bio Blondie i stajao iznad mene kao da je moja savest, šuškajuæi svežnjem novèanica debelim kao špil karata pred mojim ušima.
E sei que tenho minha própria consciência.
Živ sam. Svjestan sam vlastite svijesti.
Os seus sentimentos são assuntos da sua própria consciência... mas tenho o dever de mostrar suas obrigações.
Tvoja oseæanja su stvar tvoje savesti, ali je moja obaveza da ti ukažem na tvoje dužnosti.
Eu não posso dizer que método foi usado para isso.. mas sua personalidade, sua memória, sua própria consciência.. são derivadas de uma única rede de neurônios no córtex cerebral.
Ne mogu vam reæi metod kojim je to uraðeno, ali naša liènost, naša seæanja, naša svest, rezultat su jedinstvene mreže neurona u moždanoj kori.
Ao crescer, desenvolveu sua própria consciência.
Kako se razvijao obrazovao je sopstvenu svest.
O meu caso depende da minha própria consciência.
Ja temeljim slučaj na svojoj savjesti. Oh, da, kužim.
É como se a sua própria consciência... tivesse se retraído, protegendo ele mesmo.
Kao da se njegova svest povukla, štiteæi se. Zato je mogao da se pojavi samo na tako kratko vreme.
Vossa própria consciência culpada jogou Adam aqui dentro.
Vaša sopstvena krivicom gonjena savest je i bacila Adama ovde.
Seu problema é que é mártir da sua própria consciência.
Tvoj problem je da si mucenik svoje savesti
Se Deus permitir que o Rei a abandone só para aliviar a própria consciência, penso que o povo inglês jamais o perdoaria.
Бог не дозвољава да се краљ одрекне ње тако лако, као своје савести. Не верујем да би му енглески народ икада опростио.
Mas para mim mesmo, de boa fé, minha própria consciência me leva a jurar pela validade da Sucessão, mas não o resto disto, sem colocar em risco minha alma à maldição perpétua.
Ali za mene, u dobroj vjeri, moja vlastita savjest me nagoni da se zakunem opravdanosti nasljedstva, ali ne i ostatku Akta, osim da osudim vlastitu dušu na vjeèno prokletstvo.
Não é fácil desenvolver a própria consciência.
Nije to laka stvar, razviti samosvest.
Devemos cada um decidir de acordo com sua própria consciência.
Trebali bi svi da odluèimo po svojoj savesti.
O que seria forte o bastante para abafar a sua própria consciência?
Da li ti je pretila? Šta bi moglo da bude toliko jako da moraš da pogaziš sopstvenu savest?
Você pode fugir do julgamento da lei, mas nunca escapará de sua própria consciência.
Možete da izbegnete sud zakona, ali ne možete da pobegnete od savesti.
Deve-se renunciar-se à sua própria consciência?
Lièna savest èoveka bi bila napuštena?
Como favor a eles, e à minha própria consciência, prefiro simplificar as coisas.
Kao uslugu njima, i da bih ja bio miran pojednostaviću stvari.
Não podemos programar a máquina para ser autoconsciente porque não sabemos como nossa própria consciência funciona.
Ne može se mašina programirati da bude svesna, jer ne znamo ni kako naša sopstvena svest funkcioniše.
Talvez fosse sua própria consciência e o peso dos pensamentos que não era para você ter.
Možda je to bila tvoja vlastita savjest i težina misli koje nisu tvoje da imaju.
A alternativa seria ter sua própria consciência.
Da ne bi razvijao svoju savest.
Terá que viver com sua própria consciência.
Moracete da živite sa svojom savešcu.
Deixo tais assuntos à sua própria consciência.
Prepuštam te stvari tebi na savest.
Não, mas posso pedir a cada atleta que use sua própria consciência, e conheço um monte de pessoas na América e nos comitês internacionais que apoiam ações que eu tomo.
Ne, ali mogu da utièem na savest svakog sportiste, a znam da puno ljudi u Amerièkom i Meðunarodnom komitetu koji misle isto što i ja.
Vai pagar por isso perante Deus e na sua própria consciência.
Odgovaraæeš za to pred Bogom i u svojoj uništenoj savesti.
Quero chacoalhar sua confiança de que você conhece sua mente mais profunda -- que você é, você mesmo, autoridade sobre sua própria consciência
Želim da uzdrmam vašu sigurnost u ono što se nalazi duboko u vašim umovima -- a to je da ste vi sami autoriteti svoje svesnosti.
Mas também vou tentar mostrar pra vocês que a consciência não é tão maravilhosa -- sua própria consciência não é tão maravilhosa -- como você deve pensar que é
Ali pokušaću takođe i da vam dokažem da svesnost i nije baš toliko veličanstvena -- vaša lična svest nije tako predivna -- kako vi inače mislite da je.
Então de muitas formas, Romo é como um animal de estimação que tem sua própria consciência.
Na puno načina, Romo je kao ljubimac koji ima sopstveni um.
Você não tem como duvidar da existência de sua própria consciência.
Ne možete sumnjati u postojanje sopstvene svesti.
Eu acredito que o avião do futuro terá sua própria consciência.
Verujem da će avion budućnosti imati sopstvenu svest.
O Canadá possui sua própria consciência?
Da li Kanada ima svoju sopstvenu svest?
Da mesma forma que perguntamos sobre o passado da consciência humana, talvez a pergunta mais desafiadora que possamos fazer a nós mesmos seja se isso pode nos dizer algo sobre o futuro da nossa própria consciência;
Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti.
1.3497378826141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je ovaj portret postao ogledalo njegove sopstvene savesti? 